Astbury comes back to the jungle

Ayer, 24 de febrero, tuvo lugar la primera aparición de lo que está siendo el regreso de THE CULT tras abandonar Astbury a los antiguos componentes de The Doors.

Comunicado de la página oficial de The Cult, 15 de febrero:
THE CULT vocalist Ian Astbury has officially moved on from working with Ray Manzarek and Robby Krieger of THE DOORS. The band, performing under the moniker RIDERS ON THE STORM, has toured the world extensively over the past four years, and had just completed a sold-out 13-date tour of Europe. Astbury, who is now fully engaged in re-launching THE CULT alongside guitarist Billy Duffy, has decided it was time to close that chapter of his musical career. "I have decided to move on and focus on my own music and legacy," Astbury said in a statement. "I have enjoyed performing and sharing the stage with Ray Manzarek and Robby Krieger immensely. I have learned a great deal from the both of them, and it certainly has expanded my abilities as a performer. This has been a difficult decision to make but I feel I would be holding them back as well as myself if I did not depart at this time. Great love and respect to all the fans. Thank you for everything you have shared with me...." There is no word at press time on his possible replacement; however, RIDERS ON THE STORM manager Tom Vitorino stated that the band will continue to perform, and is currently considering a very short list of vocalists. As previously reported, THE CULT will make its first live appearance of 2007 on February 24 at California Speedway in Fontana, California. The concert, which begins at 8:00 p.m., is a part of NASCAR's highly successful Rock 'n Racing series. Tickets include admission to the racetrack to view the race and THE CULT's post-race performance. THE CULT's current touring lineup includes principals Ian Astbury (vocals) and Billy Duffy (guitar) alongside bassist Chris Wyse, drummer John Tempesta (ex-WHITE ZOMBIE, TESTAMENT, EXODUS, HELMET) and rhythm guitarist Mike Dimkich. New THE CULT European tour dates are being booked for June, with many more shows to follow in the fall and winter.
El vocalista de The Cult Ian Astbury ha dejado oficialmente de trabajar con Ray Manzarek y Robby Krieger de THE DOORS. La banda, actuando bajo el sobrenombre de RIDERS ON THE STORM, recorrieron el mundo en una gira durante los pasados cuatro años, y acaban de terminar con las exitosas (sold-out) 13 fechas del tour de Europa. Astbury. quien está ahora totalmente ocupado relanzando a The Cult de la mano del guitarrista Billy Duffy, ha decidido que es hora de cerrar una etapa de su carrera musical.
"He decidido ponerme en marcha y centrarme en mi propia música y su legado. He disfrutado actuando y compartiendo escena con Manzarek y Krieger inmensamente. He aprendido mucho de cada uno de ellos, lo que ha engrandecido mi habilidad a la hora de actuar. Ha sido una difícil decisión que llevar a cabo pero siento que estaría estancándolos, así como a mí mismo, si no me marchara en este momento. Muchísimo amor y respeto a todos los fans. Gracias por todo lo que habéis compartido conmigo..."
Ni palabras ni tiempo para una posible rectificación; aun así, el manager de RIDERS ON THE STORM Tom Vitorino afirmó que la banda continuará actuando, y que ya se está teniendo en cuenta una pequeña lista de vocalistas.
Como ya se anunció, The Cult hará su primera aparición del 2007 el 24 de febrero en California Speedway in Fontana, California. El concierto, que comienza a las 8 p.m forma parte del exitoso NASCAR Rock Racing. Las entradas incluyen asistencia a la carrera y tras ella la actuación de THE CULT.
La presente gira de THE CULT incluye como vocalista a Ian Astbury, Billy Duffy (guitarra), Chris Wyse (bajo) John Tempesta (también batería de White Zombie, Testament, Exodus, Helmet) y Mike Dimkich (guitarra rítmica). Se prevee una gira europea que empezaría en Junio, repleta de shows para todo el otoño e invierno.

(Si encuentras alguna anchoa en mi traducción, zorry :)
Vídeo que grabamos de la última actuación de ROTS (THE DOORS) "light my fire", Valencia, sala greenspace.