Rooney Mara y Joaquin Phoenix OSCARS 2020

Rooney Mara y Joaquin Phoenix celebran el OSCAR comiendo hamburguesa vegana tras el delicioso discurso del ganador JOKER.

Estoy lleno de tanta gratitud ahora. No me siento por encima de ninguno de mis compañeros nominados ni de nadie en esta sala, porque compartimos el mismo amor: el amor por el cine. Y esta forma de expresión me ha dado la vida más extraordinaria. No sé dónde estaría sin eso.

Pero creo que el mejor regalo que me ha dado, y a muchas personas en esta industria, es la oportunidad de usar nuestra voz para los que no tienen voz. He estado pensando en algunos de los problemas angustiantes que hemos enfrentado colectivamente.

Creo que a veces sentimos o nos hacen sentir que defendemos diferentes causas. Pero para mí, veo cosas en común. Creo que, ya sea que estemos hablando de desigualdad de género o racismo o derechos indígenas o derechos de los animales, estamos hablando de la lucha contra la injusticia.

Las almendras están fuera. 

Estamos hablando de la lucha contra la creencia de que una nación, un pueblo, una raza, un género, una especie, tienen el derecho de dominar, usar y controlar a otro con impunidad.

Creo que nos hemos desconectado mucho del mundo natural. Muchos de nosotros somos culpables de una visión del mundo egocéntrica, y creemos que somos el centro del universo. Entramos en el mundo natural y lo saqueamos por sus recursos. Nos sentimos con derecho a inseminar artificialmente a una vaca y robar a su bebé, a pesar de que sus gritos de angustia son inconfundibles. Luego tomamos su leche que está destinada a su ternero y la ponemos en nuestro café y nuestro cereal.

Tememos la idea del cambio personal, porque creemos que debemos sacrificar algo; renunciar a algo, pero los seres humanos en nuestro mejor momento son tan creativos e inventivos, y podemos crear, desarrollar e implementar sistemas de cambio que sean beneficiosos para todos los seres sintientes y el medio ambiente.

He sido un sinvergüenza, he sido egoísta. He sido cruel a veces, difícil de trabajar, y estoy agradecido de que muchos de ustedes en esta sala me hayan dado una segunda oportunidad. Creo que es cuando estamos en nuestro mejor momento: cuando nos apoyamos mutuamente. No cuando nos bloqueamos unos a otros por nuestros errores pasados, sino cuando nos ayudamos mutuamente a crecer. Cuando nos educamos unos a otros; cuando nos guiamos a la redención.

Cuando tenía 17 años, mi hermano [River] escribió esta letra. Él dijo: "correr al rescate con amor y la paz os seguirá".

SPEECH IN FULL

I'm full of so much gratitude now. I do not feel elevated above any of my fellow nominees or anyone in this room, because we share the same love – that’s the love of film. And this form of expression has given me the most extraordinary life. I don’t know where I’d be without it.

But I think the greatest gift that it’s given me, and many people in [this industry] is the opportunity to use our voice for the voiceless. I’ve been thinking about some of the distressing issues that we’ve been facing collectively.

I think at times we feel or are made to feel that we champion different causes. But for me, I see commonality. I think, whether we’re talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we’re talking about the fight against injustice.

Almonds are out. Dairy is a disaster. So what milk should we drink?

We’re talking about the fight against the belief that one nation, one people, one race, one gender, one species, has the right to dominate, use and control another with impunity.

I think we’ve become very disconnected from the natural world. Many of us are guilty of an egocentric world view, and we believe that we’re the centre of the universe. We go into the natural world and we plunder it for its resources. We feel entitled to artificially inseminate a cow and steal her baby, even though her cries of anguish are unmistakeable. Then we take her milk that’s intended for her calf and we put it in our coffee and our cereal.

We fear the idea of personal change, because we think we need to sacrifice something; to give something up. But human beings at our best are so creative and inventive, and we can create, develop and implement systems of change that are beneficial to all sentient beings and the environment.

I have been a scoundrel all my life, I’ve been selfish. I’ve been cruel at times, hard to work with, and I’m grateful that so many of you in this room have given me a second chance. I think that’s when we’re at our best: when we support each other. Not when we cancel each other out for our past mistakes, but when we help each other to grow. When we educate each other; when we guide each other to redemption.

When he was 17, my brother [River] wrote this lyric. He said: “run to the rescue with love and peace will follow.”

VER ENTRADA MÁS POPULAR / SEE MOST POPULAR POST